收藏本站 手機站 微信公眾號
當前位置:首頁 > 出境旅游

跟團游 線路編號:8004263

<越柬六日游>吳哥+胡志明+美拖-探秘純玩游(不進金邊)

游覽越南最繁華的大都會—“東方小巴黎”胡志明,魚米之鄉—湄公河三角洲美拖,充分領略越南萬種風情!

4480元/人

 節省:¥3300元/人

出發日期:

請選擇出發日期

    剩余時間:00小時00
    出行人數:
    成人
    小孩
    已有 1716 人體驗, 滿意度 97.7%
    行程安排行程僅供參考,最終行程可能會根據實際情況進行微調,敬請以出團通知為準。

    第1天D1深圳—香港—胡志明—吳哥

    抵達城市:吳哥
    用       餐:早餐:敬請自理 午餐:敬請自理 晚餐:含
    住       宿:吳哥當地4星酒店
    交       通:飛機、汽車

    請帶齊護照于深圳指定關口集中,后前往香港機場,由領隊帶領經胡志明(飛行時間約2小時25分鐘)轉機飛往吳哥(飛行時間約1小時),晚餐后入住酒店休息。

    溫馨提示:柬埔寨比較貧窮國家、小費更是國外禮節的做法!抵達吳哥機場入境時,機場移民員會向游客收取小費慣例、如需更快捷順暢通關,建議游客付上1-2USD,也可視當地實際情況而定。)

    第2天D2高棉村落、洞里薩湖、姐妹廟—觀日落—贈送柬式按摩

    抵達城市:吳哥
    用       餐:早餐:含 午餐:含 晚餐:含
    住       宿:吳哥當地4星酒店
    交       通:汽車

    早餐后高棉村莊是當地一個極具特色的村落,這里保留著傳統的“斗雞”表演和“蒙眼敲陶罐”。您可以欣賞柬埔寨傳統的制銀工藝,也可以參觀柬埔寨特色高腳屋。高棉村莊是集中柬埔寨各民族民間藝術、民俗風情和民居建筑于一園的景區。【姐妹廟】(參觀時間約15分鐘),暹粒市最靈驗的姐妹廟,也是當地香火最旺的廟宇,帶著一份虔誠的心祈求,滿懷吳哥的祝福,在這里可以看到西哈努克老國王的【國王行宮】。后前往【觀日落】,遠眺宏偉的吳哥古城,沉浸在如血的夕陽之中,那種凄美的感覺會讓您一生難忘!

    午餐后乘車前往洞里剎湖搭乘游船游覽東南亞最大的淡水湖【洞里薩湖】。在這游程中,您可看到當地特色的水上人家捕魚、種菜、養豬、甚至水上醫院、學校等日常生活作息,別具風味。也可到自由參觀,深入體驗當地風土人情。登上【巴肯山】(約1小時)欣賞日落,遠眺宏偉的吳哥古城,沉浸在如血的夕陽之中,那種凄美的感覺會讓您一生難忘!

    備注:如巴肯山滿換小吳哥日落。【晚餐享用自助餐,特別精心為團友安排柬埔寨民族舞蹈之DINNER SHOW,并可憑借此舞蹈了解古老神話中之精髓。  晚餐后更帶您體驗古法柬埔寨按摩!后入住酒店.

    洞里薩湖洞里薩湖又名金邊湖,位于柬埔寨境內北部,呈長形位于柬埔寨的心臟地帶,是東南亞最大的淡水湖泊。干季(12月—4月)湖水平均深度為1米,面積為2,700平方千米;雨季因湄公河回流,水深可達9米,面積則擴展至16,000平方千米。它西北到東南,橫穿柬埔寨,在金邊市與貫穿柬埔寨的湄公河交匯。它像一塊巨大碧綠的翡翠,鑲嵌在柬埔寨大地之上,為高棉民族的發展與繁榮提供了堅實的資源保障,是柬埔寨人民的“生命之湖”。

    巴肯山巴肯山(Bakheng)是吳哥主要遺跡群內的一座小山丘,在吳哥窟西北1.5公里處,高67米,是附近唯一的制高點,可以騎大象上山。山丘上有一座吳哥廟宇遺跡,是耶輸跋摩一世(YasovarmanI)開始以大吳哥城附近地區為首都後的第一座國廟,亦奠下後來吳哥建筑的基礎格局。山頂上的巴肯寺(PhnomBakheng)雖然早已破敗,但是它是高棉王朝移都吳哥建造的第一個寺廟,被稱為“第一次吳哥”。山的西邊是開闊的西池(WestBaray),東南方叢林中是吳哥窟。從這里向北可以望見泰柬邊界。巴肯寺外有長...

    第3天D3吳哥精華一日游:大吳哥—小吳哥—女皇宮

    抵達城市:吳哥
    用       餐:早餐:含 午餐:含 晚餐:含
    住       宿:吳哥當地4星酒店
    交       通:汽車

    于指定時間在酒店內享用早餐,餐后專車前往【大吳哥城】。在進入都城前,遠遠便會看到高達七公尺的【南城門】(參觀約15分鐘),其上面有四面都刻著吳哥王朝全盛時期國王加亞巴爾曼七世的面容,唯與印度教不同的是此乃象征眼觀四路耳聽八方的四面佛菩薩。接著進入城中參觀由54座大大小小寶塔構成一座大寶塔的【巴戎廟】(參觀約40分鐘),其中最特殊的設計,是每一座塔的四面都刻有三公尺高的加亞巴爾曼七世的微笑面容。然后參觀加亞巴爾曼七世所遺留下來的建筑群【巴本宮】(外觀約10分鐘)。接著參觀【古代法院】(參觀約15分鐘)之雕刻,內有古時判官及麻瘋王雕刻建筑。隨后參觀【斗象臺】(參觀約15分鐘)此乃古時皇帝挑選座騎的地方,及【12生肖塔】(外觀約5分鐘)此乃古時走鋼索賣藝表演的地方。然后前往位于大吳哥東北面21公里,距離省會35公里的【女皇宮】(參觀約50分鐘),又名“班蒂斯蕾古剎”,建于十世紀,公元967年時值加亞華羅曼五世王朝,此地為尊奉婆羅門教三大主神之一的濕婆神。由于建造此座古剎的石頭為美麗的粉紅色,此廟壁畫的雕工是所有吳哥古跡中最精致細美的,其中最令人贊賞的是創作者竟能將堅硬的石塊,如雕刻木頭般琢磨出層次分明線條柔纖的精細作品,不論門楣或石壁或窗欞,都刻鏤的一絲不茍,巧奪天工,妙不可言,是吳哥所有寺廟中石雕作品最上乘,也是柬埔寨藝術的顛峰之作,故又有「吳哥藝術之鉆」之美譽。

    午餐后前往參觀【塔普倫廟】(參觀約60分鐘),此廟建于12世紀末,尊奉婆羅門教及佛教,有巨大的樹木盤結在圍墻、廟門口,被視為奇觀。然后前往參觀名列世界七大奇景——【小吳哥】(ANGKOR WAT,參觀約90分鐘),小吳哥窟總建筑群占地24公里長,寬8公里,是高棉吳哥王朝全盛時期所遺留下來的不朽宗教建筑;全城雕刻之精美有「雕刻出來的王城」美譽。此為高棉有史以來最宏偉的都城,也是200多座古跡中唯一正門向西的神廟。晚餐后入住酒店。

    大吳哥城大吳哥城是由一一八一年登基的加亞華爾曼七世(JayavarmanⅦ)所建,這位國王是一位大吳哥城虔誠信奉佛教的國王,他所留下的吳哥都城遺址緊臨著小吳哥,是一處被長達十二公里城池所包圍的城市。在進入都城前,遠遠便會見到高及七公尺的大石城門上頭,四面都刻著加亞華爾曼七世(JayavarmanⅦ)的面容,唯與印度教不同的是,此乃象徵眼觀四面,耳聽八方的佛菩薩。在吳哥都城中央,仍依須彌圣山觀念建立起壯觀的巴戎寺(Bayon),其最特殊的設計,是每一座塔的四面,都刻有三公尺高的加亞華爾...

    女皇宮柬埔寨的吳哥地區,有著上千座的古文明遺跡,其中有一座看似火紅的神廟,稱為”女人的城堡”。位于暹麗省西邊”女人的城堡”,原名為”班德斯蕾”,照柬埔寨文來翻譯,是”謀求幸福”的意思,當地人則習慣稱這兒為”女皇宮”,那是因為在神廟的中央刻有許多”阿帕莎拉”女神像而得名。其實,稱她”班德斯蕾”也好、”女皇宮”也罷,因為不論如何稱呼,這座神廟所散發的光彩,都是難以形容的。女皇宮,建于公元967年,之后,她也曾被埋藏在叢林中,長達數百年之久,直到1914年,一位名...

    第4天D4吳哥—胡志明市—滴滴壺咖啡、夜游西貢河

    抵達城市:胡志明
    用       餐:早餐:含 午餐:含 晚餐:含
    住       宿:胡志明當地4星酒店
    交       通:飛機、汽車

    早餐后前往【皇家公園】(參觀時間約30分鐘)位于吳哥市中心, 公園里面特別神奇的是,大樹上常年有巨大扁蝠高掛在樹梢,彷佛相伴姐妹佛不舍離去,尤其是在清晨或是傍晚,成千大扁蝠盤旋空中的景象,真叫人嘆為觀止。吳哥窟大型楠木很多,在這皇家公園中就可以觀賞到許多百年以上的巨木,公園中空氣清新,為炎熱的吳哥帶來陣陣的綠意。

    午餐后乘機往越南第二大城市—胡志明市,然后參觀【總統府】(約1小時),此地建立于1868年,是由當時統治者法國人所建。地底下層是間具抗炸能力的軍事指揮所,當年南越政府與美軍的反共軍事計劃皆在此運籌帷幄。廣場上尚保留北越攻入南越總統府的兩輛坦克!然后我們會安排您到法式咖啡廳品嘗一杯香甜的“滴滴壺冰咖啡”(約30分鐘),讓您盡解一路上的舟車勞頓! 

    晚上安排【夜游西貢河】(約1.5小時),晚餐特別安排于西貢河畔豪華游輪上。一邊用晚餐一邊欣賞越南佳麗歌舞表演及西貢河兩岸迷人夜景,盡情享受南國的悠閑夜晚。后入住酒店休息!

    胡志明市胡志明市又名西貢,提起它腦海中閃現的是杜拉斯筆下《情人》中的西貢,那是彌漫街頭晦暗的、曖昧的、憂傷的氣息。胡志明市商業發達,曾有“東方巴黎”之稱。雖然市內沒有獨特的名勝古跡,但法式建筑較多,如飯店、教堂等,這些法式建筑具有濃厚的法蘭西文化風格和很高的觀賞價值。法國殖民時期,西貢是歐洲人踏上這片土地的第一站。法國人在這里用心經營,也把法國式的生活習慣和情趣烙印在西貢的舉手投足之間。

    第5天D5胡志明—美拖—胡志明

    抵達城市:胡志明
    用       餐:早餐:含 午餐:含 晚餐:含
    住       宿:胡志明當地4星酒店
    交       通:汽車

    酒店早餐后前往位于湄公河三角洲的美拖市(車程約2小時,行程停留2小時),美拖市盛產水果,各式各樣的時令水果任你品嘗。抵達后乘游船暢游【湄公河】,途中前往河道中的【泰山島】,于島上享用果園內豐盛的熱帶水果大餐。繼往熱帶樹林探險,本社更包團友【獨木舟之旅】,船家一前一后劃著槳,帶您游覽彎區交錯的椰林小路,穿梭其間既有趣又好玩。隨后參觀當地的養蜂場,享用鮮美的蜂蜜。午餐特別安排享用湄公河油泡象魚風味餐。之后返回胡志明市(車程約2小時),前往參觀胡志明市最著名的地標點-【紅教堂】(外觀15分鐘),建于1877至1883年間,是座新羅馬風格的教堂,為殖民時期留下的紀念品。在教堂正前方,有座【圣母瑪利亞像】。后繼續參觀具濃厚的法式風格【西貢市郵政大樓】(30分鐘),此建筑于19世紀末法人統治時代,屬于重要的文化財產。屬哥德式建筑,室內不需裝冷氣,利用空氣之流動,即讓人感覺非常舒服了,內部半圓形的天花板極富古典氣息,此樓乃法式設計。再參觀【歌劇院】(外觀15分鐘)【市政廳】(外觀15分鐘),晚餐后返酒店自由活動。

    湄公河湄公河是東南亞最大的河流,總長4180千米。發源于中國唐古拉山的東北坡,自北向南流經緬甸、泰國、老撾、柬埔寨和越南,并在胡志明市以東經9個河口入南海,故其入海河段又名九龍江。作為越南的母親河,湄公河兩岸充滿了鮮艷的色彩,種在稻田里的綠色秧苗、掛在院子外的黃色棒香以及各色果園,都在告訴人們在這個縱橫交錯的河道周圍是節奏緩慢而充滿活力的生活氛圍。你可以在這里接觸到真實的越南農業勞動情景,感受越南南部真摯的風土人情,細細體會這蜿蜒的河畔張揚的美麗與富足。...

    泰山島泰山島位于湄公河上,面積達12平方公里,又稱龍島。島上提供龍眼、菠蘿、芒果、波羅蜜、椰子等水果大餐,就餐時,還能聆聽到傳統樂器伴奏的越南鄉間民謠。由島的另一端可搭乘獨木舟穿梭于三角洲水道間,很有情趣。

    紅教堂胡志明市圣母大教堂,因使用紅磚建造,又稱紅教堂,是胡志明市最著名的地標。教堂建成于1883年,為法國殖民時期留下的紀念品。教堂建筑造型勻稱,莊嚴宏偉,兩座40米高的鐘樓塔尖直沖云霄,是仿照巴黎圣母院鐘樓的設計。建造教堂的紅磚全部從法國運來,至今沒有絲毫褪色。在教堂前面的花園廣場上,佇立著一座重達4噸的圣母瑪麗亞雕像,那是1945年羅馬教會所贈。教堂外部門廊等部位布滿精美雕飾,內部四周均為小祈禱室,每一間的神龕、雕塑及裝飾都不盡相同。

    第6天D6胡志明—香港

    抵達城市:香港
    用       餐:早餐:含 午餐:含 晚餐:敬請自理
    住       宿:溫馨的家
    交       通:飛機、汽車

    早餐后乘車前往機場辦理登機手續,乘機直飛香港機場散團,返回溫暖的家!

    團費說明

    【費用包含】

    1.全程國際機票及稅以及離境稅;
    2.行程所列星級酒店選其中一家,二人一室,如遇當地政策原因酒店被征用,我社將換用不低于行程級別的酒店,不再額外賠償。
    3.行程所列用餐(平均正餐餐標為5美金/人)9正5早餐,早餐為西式自助餐,團體午晚餐,部分自助餐或特色餐
    4.空調旅游車(根據團隊人數安排9-45座空調旅游車,保證每人1正座),
    5.行程所列景點大門票。
    6.中文導游服務、領隊服務
    7.旅游責任險、旅游意外險

    【費用不包含】

    1.小費簽證費¥500/人;
    2.燃油附加稅升幅(由于國際燃油價格不斷變化,若航空公司書面通知因調整航空燃油價格而導致機票價格上升,客人需另外補交差價),
    3.若出現單房差(含領隊在內),需補(不設自然單間)
    4.因罷工、臺風、交通延誤或變更等一切不可抗拒因素所引致的額外費用
    5.私人性質的消費(如交通費,洗衣,電話,酒水,購物等)。
    6.按照國際慣例,轉機及候機的用餐自理
    注意事項

    簽證所需提供的資料:
    1.護照要求:有效期半年期以上的護照正本(如因客人自身原因導致拒簽;客人要承擔由此產生的業務損失費,包括機票費用、地接費用等,我社會退還團費中未產生的費用。)
    2.相片要求:2寸彩色照片二張(白底或者藍底)
    3.需3個工作日
    4.除中國護照外,凡持外籍護照的客人必須自備簽證和具備2次以上進出中國境的有效簽證。港澳臺同胞出團時需備有回鄉證和臺胞證。
    以上行程僅供參考,在確保上述景點和標準不變的前提下,我社保留調整行程先后順序的權利
    溫馨提示:
    1.請帶齊出國旅行所需的簡便行李(包括:牙膏、牙刷、拖鞋、游泳衣褲、必需的自用藥品等)。
    2.出發當天,持中國護照的客人請帶備身份證正本;港澳護照的客人請備回鄉證;其它護照的客人請自備齊全所需證件。以便接受邊檢檢查,證件未帶齊者責任自負。
    3.出發前請務必與客人再次落實集中地址和行程。
    4.請當日準時于指定地點等候,逾期不候按自動放棄出團處理;
    5.隨身攜帶美元不超過5000元或人民幣不超過20000元、金銀首飾不超過三千,攝影器材價值超過5000元以上的需要向海關申報辦理有關登記手續,否則后果自負。(詳細出入境條例細則規定以海關、邊檢檢查為準!)
    6.禁止攜帶未經許可的國家文物、古董出境。藥材總值不超過人民幣100元,集體出入境,要聽從指揮,切不要私自行動,要看管好自己的行李物品,不要幫陌生人看管、攜帶任務物品。
    7.行李最好自行攜帶,以防丟失。大件行李免費托運20公斤超重需自付現金手提行李不得超過兩件,國外個別航空公司只限一件,抵達目的地后請先過移民關,后取回托運行李。貴重物品請自己隨身攜帶并妥善保管(尤其是旅游證件),境外期間機票和護照由領隊保管。
    8.應帶物品:毛巾、牙刷、牙膏、拖鞋、運動衣褲、防曬用品、游泳衣及個人常帶藥品。氣溫與廣州相似,上下冷氣車請隨身攜帶一件薄外套。衣著:以夏裝為主,參觀皇宮寺廟,宜穿著端莊請勿穿拖鞋、短裙、背心等。
    9.客人在境外旅游途中私自離團,團費不退,出現安全意外與旅行社無關。
    10.如因客人的護照、簽證或其他私人問題以及有關邊檢、海關等政府行為,而導致客人不能如期出境或不能出境的,非旅行社過失的,我司概不負任何責任及作任何賠償。
    11.游客必須遵守出國旅游人員的管理及規定,不得擅自離開或滯留不歸、不走私、販毒。不涉足色情場所。不參與賭博,自由活動期間,一般可以自行安排,但必須依時返回,講究精神文明,言行舉止不失國體、人格。
    12.除中國護照外,凡持外籍護照的客人必須自備簽證和具備2次以上進出中國境的有效簽證。港澳臺同胞出團時需備有效回鄉證和臺胞證。
    13. 出發當天客人因個人問題或因曾用借機票出境香港、澳門、受政府部門監管人員)被中國移民局或邊防檢查拒絕出境,不能參加旅游團行程,我社不作任何退款。
    14. 柬埔寨、越南等國家,我司安排的酒店極大多數都有游泳池,想游泳或日光浴的話,別忘記帶上泳衣!但游泳時記得注意 全安!
    15. 旅游地區,小偷屢見不鮮,貴重物品務必隨身小心保管,切勿存放在旅游車及酒店房間內。建議護照及機票統一交由酒店前臺幫忙保管。
    16. 旅游者參加打獵、潛水、海邊游泳、漂流、滑水、滑雪、滑草、蹦極、跳傘、滑翔、乘熱氣球、騎馬、賽車、攀巖、水療水上飛機等屬于高風險性游樂項目的,敬請旅游者務必在參加前充分了解項目的安全須知并確保身體狀況能適應此類活動;如旅游者不具備較好的身體條件及技能,可能會造成身體傷害。旅游者參加此類活動應當購買相應的個人意外保險。如非旅行社責任造成的旅游者意外傷害,旅行社不承擔相應的賠償責任。
    17. 每年4月-9月是臺風高發季節,請務必通知客人提前抵達出境口岸。臨時取消已開票的航班或更改航班時間,對客人原定行程和接待不能享受項目引致的損失,我社不作任何經濟賠償。
    18. 我社不承擔航空公司、機場任何理由導致航班延誤、更改或取消而造成的任何經濟損失。
    越南柬埔寨注意事項
    氣候:  越南位于亞熱帶地區,平均氣溫約26-30 。越南北部一年四季分明,與廣州氣候相似。南部一年只有兩個季節。柬埔寨具有干、雨兩個季節,最低溫度是從年底11月至明年1月之間,隨各地氣候不同變化,從24到35攝氏度,每年5月到9月是最炎熱的。
    電流: 越南、柬埔寨地區絕大多數使用220伏特電壓。 
    衣著: 自然材料的織造衣物及舒適輕便的服飾是旅行柬埔寨最合適的衣著。輕便雨衣也是雨季節中的一個好選擇。 
    娛樂: 西貢、金邊的餐館菜色豐富,除了高棉人口味外,亞洲和歐洲的菜肴食品也很豐富。暹粒也有若干國際餐館。金邊有許多不同類型的酒吧和夜總會,不乏大城市夜生活的特色。在欣賞傳統娛樂方面,國家民族博物館是好去處。金邊的一些旅館也有高棉舞蹈作秀表演。 
    餐飲: 以酸辣,生菜為主。名菜有越南春卷,牛肉湯粉。柬埔寨的主要食品是米飯。日常的菜肴有:咸魚、雞、牛肉或者豬肉、無骨魚湯。另一種流行的盤子菜是用Samchruk:一種糯米與大豆、豬肉煮成。
    食水:  除了裝瓶的礦泉水以外,最好別喝自來水。裝瓶的礦泉水在任何地方都有售。飲料用的冰塊宜使用由酒店、旅館提供的為好。街邊餐館或者農村地區的冰塊應避免使用。
    保健: 如果旅客是區域內各國的居民,除了黃熱病和霍亂之外,不需要接種其它防疫疫苗。然而仍需提防傷寒癥,預防接種為上。霍亂、甲乙型肝炎、破傷風和小兒麻痹癥也須提防。柬埔寨還有瘧疾存在,所以游客尤應注意采取防范措施,宜在旅行前先做好醫療保險防備,這十分重要不可忽視。 
    營業: 一般辦公室從星期一到星期五早上7時30分或者8時開業,直到17時或者18時休息。通常在12時和14時午飯時間小休。商店則開業較早,在18時和22時之間打烊。 
    語言: 越南的語言是越南語。柬埔寨的語言是高棉語。而地方方言通常不是一種音調語言。在西貢市、金邊市與暹粒中心區居民少數會說英語。 
    貨幣: 越南以越盾(DONG)為單位,一美元相當于15000 盾,(視匯率而定)。美金在當地十分通行,一般酒店及商店亦通用信用卡。柬埔寨的貨幣名稱是Riel(里爾)。在許多地方美元都通用,用來支付機票、機場稅金、簽證及旅館和餐館的結賬用途。銀行由星期一至星期五全日營業,星期六早上營業。每天10時30分至14時是午飯休息時間。各大城市都有貨幣兌換事務所,銀行及大多數酒店、旅館也有此類服務。旅行支票在酒店、旅館也相當通用,但是,主要城市以外的地方兌換起來則比較困難。現在金邊市與暹粒等大城市的許多酒店、旅館、餐館和商店都有接受付款卡(Visacard與mastercard)結賬服務,美元現金仍然是最可靠、方便的攜帶貨幣。 
    購物: 越南、柬埔寨的特產以銀器、紡織、木雕和石刻品著稱。在西貢市、金邊與暹粒中心區是尋購手信與紀念品的最好地方。許多游客喜歡尋購名為Krama,以棉織或絲綢做的格子頭巾、圍巾。 
    電信: 手機可通用。如打回廣州:001-86-20+區號。在許多酒店、旅館房間都有IDD國際電話設備,游客可以從酒店、旅館寄發傳真,郵電亭這類服務也很廣泛,但費用不菲。明信片可在郵電亭隨時買到,若干酒店、旅館房間也有提供。

    以上行程僅供參考,最終行程可能會根據實際情況進行微調,敬請以出團通知為準。
    購買流程
    【免責申明】

    ① 本線路圖片為游客:老秦、晴天娃娃、林野、薇薇、走走看看、邂逅你的風、那片云、醉貓、阿笨的熊 等人共同分享提供,圖片僅供學習、參閱,與本站立場無關。

    ② 本網轉載其他媒體圖片是為傳播更多的信息,不代表本網觀點,本網不承擔此類圖片侵權行為的連帶責任。

    ③ 本網圖片如有侵權,或有不符合事實,或影響到您利益,或其它任何問題,請及時告知,本站立即刪除。

    特別注意:本站所提供的攝影照片,插畫,設計作品,如需使用,請與原作者聯系,版權歸原作者所有。

    專屬客服
    姓名:汪小姐
    客服等級:vip5
    專屬客服:0755-88823772
    總機電話:4006-526-536

    個人簡介:您好,歡迎您的光臨,更多團期,更多優惠,請直接聯系我們,我們將竭誠為您服務……

    <
    一肖两码中特期期准